GalaMia, вот!

перевод:
о.а.м.п. (официант.актер.модель.певец)

Я молодой застрявший в коробке
Внутри головы кого-то старого
Когда все остальные просто двигались бодрствуя
Я пытался заставить себя опять заснуть обманом

Моя голова - рай
Мои следы в аду
Давай встретимся в чистилище моих бедер и нам станет лучше
Быстрей, быстрей
Ты заставляешь меня так суетиться, суетиться
Что делает тебя такой особенной?
Что делает тебя такой особенной?
Я тебя покину
Я тебя научу тому,
Как мы все одиноки

Дай мне, создай меня
Это твой клуб, так что впусти меня
Знаю, что ты чувствительная
Это внутри твой кожи

Моя голова - рай
Мои следы в аду
Давай встретимся в чистилище моих бедер и нам станет лучше
Быстрей, быстрей
Ты заставляешь меня так суетиться, суетиться
Что делает тебя такой особенной?
Что делает тебя такой особенной?
Я тебя покину
Я тебя научу тому,
Как мы все одиноки

Ты не берешь меня с собой
Мы не будем спать целыми днями
Мы не будем спать целыми днями
Мы просим Бога
Не спать или остаться
Не спать или остаться
Мы тратим это время впустую на задних сиденьях длинных черных машин
И я - солнечная машина
Я хочу застрять
Я хочу застрять
В твоих воспоминаниях

AliceFromWonderland, СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!

lady GaGa-The fame

Всякого кто "знает как мне будет лучше" я записываю в блокнотик в список "убить при начале войны".

The Fame (оригинал Lady Gaga)

I can't help myself
I'm addicted to a life of material
It's some kind of joke,
I'm obsessively opposed to the typical
All we care about is, runway models,
Cadillacs and liquor bottles
Give me something I wanna be,
Retro glamour, Hollywood yes we live for the

Fame
Doin' it for the
Fame
Cuz we wanna live the life of the rich and famous
Fame
Doin' it for the
Fame
Cuz we gotta taste for champagne and endless fortune

Fame fame baby
The fame fame
We live for the fame fame baby
The fame fame
Isn't it a shame shame baby
A shame shame
In it for the fame fame baby
The fame fame

I can see myself in the movies
With my picture in the city lights
Photograph my mind and whatever else
You'd like to shoot you decide
All we care about is,
Pornographic girlson film and body plastic
Give me something, I wanna see television
And hot blondes in odd positions

Fame
Doin' it for the
Fame
Cuz we wanna live the life of the rich and famous
Fame
Doin' it for the
Fame
Cuz we gotta taste for champagne and endless fortune

Fame fame baby
The fame fame
We live for the fame fame baby
The fame fame
Isn't it a shame shame baby
A shame shame
In it for the fame fame baby
The fame fame

Don't ask me how or why
But I'm gonna make it happen this time
My teenage dream tonight
Yeah I'm gonna make it happen this time

Fame!
Fame
Doin it for the fame
Cuz we wanna live the life of the rich and famous

Fame
Doin' it for the
Fame
Cuz we wanna live the life of the rich and famous
Fame
Doin' it for the
Fame
Cuz we gotta taste for champagne and endless fortune

Fame
Doin' it for the
Fame
Cuz we wanna live the life of the rich and famous
Fame
Doin' it for the
Fame
Cuz we gotta taste for champagne and endless fortune

Fame

Слава (перевод )

Я не могу ничего поделать,
Я помешана на материальных благах.
Это типа шутка,
Ведь я одержима идеей противостояния банальному.
Нас интересуют лишь топ-модели,
Кадиллаки и бутылки ликёра
Помоги мне стать такой, как я хочу,
Кем-то в голивудском ретро-гламур стиле, да мы живём ради...

Славы.
Делай это ради
Славы,
Потому что мы хотим жить жизнью богатых и знаменитых
Слава,
Делай это ради
Славы,
Потому что мы любители шампанского и несметных богатств.

Слава, слава, малыш,
Слава, слава,
Мы живём ради славы, славы, малыш
Слава, слава,
Это не стыдно, малыш,
Стыдно, стыдно,
Это же ради славы, славы, малыш,
Слава, слава.

Я представляю себя в кино
И на рекламных щитах ,
Фотографируйте мои мысли и всё остальное,
Что вам захочется запечатлеть.
Нас интересуют лишь
Порнофильмы и пластическая хирургия.
Дай мне что-нибудь, я хочу посмотреть телик
И на горячих блондинок в разных позах...

Славы.
Делай это ради
Славы,
Потому что мы хотим жить жизнью богатых и знаменитых
Слава,
Делай это ради
Славы,
Потому что мы любители шампанского и несметных богатств.

Слава, слава, малыш,
Слава, слава,
Мы живём ради славы, славы, малыш
Слава, слава,
Это не стыдно, малыш,
Стыдно, стыдно,
Это же ради славы, славы, малыш,
Слава, слава.

Не спрашивай меня, как и зачем,
Но на этот раз я готова воплотить всё в жизнь,
Все мои подростковые фантазии,
Да, я готова воплотить их в жизнь!

Слава!

Слава
Делай это ради славы,
Потому что мы хотим жить жизнью богатых и знаменитых

Славы.
Делай это ради
Славы,
Потому что мы хотим жить жизнью богатых и знаменитых
Слава,
Делай это ради
Славы,
Потому что мы любители шампанского и несметных богатств.

Славы.
Делай это ради
Славы,
Потому что мы хотим жить жизнью богатых и знаменитых
Слава,
Делай это ради
Славы,
Потому что мы любители шампанского и несметных богатств.

Слава

AliceFromWonderland,
спасибо!А ещё одну можешь?Avril Lavigne-When your gone

Всякого кто "знает как мне будет лучше" я записываю в блокнотик в список "убить при начале войны".

Помогите найти перевод песни David Gray - This Years Love

When You're Gone (оригинал Avril Lavigne)

I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cried
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie is made up on your side

When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
All the words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you

I've never felt this way before
Everything that I do
Reminds me of you
And the clothes you left they lie on the floor
And they smell just like you
I love the things that you do

When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
And when you're gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you

We were made for each other
Out here forever
I know we were
Yeah Yeah

All I ever wanted was for you to know
Everything I do I give my heart and soul
I can hardly breathe I need to feel you here with me
Yeah

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear will always get me through the day
And make it OK
I miss you

Когда ты уходишь

Иногда мне необходимо быть наедине с самой собой
Я никогда не думала, что ты нужен мне, когда я плачу
И дни кажутся годами, когда тебя нет
А кровать, на которой ты лежишь, только твоя территория

Ты уходишь,
A я считаю твои шаги...
Неужели ты не видишь, как сильно я нуждаюсь в тебе прямо сейчас?

Когда ты оставляешь меня,
Каждая частичка моего сердца скучает по тебе,
Когда ты оставляешь меня,
Я так хочу увидеть твое до боли знакомое лицо,
Когда ты оставляешь меня,
Я хочу услышать от тебя те слова, которые помогают мне нормально прожить еще один день...
Я скучаю по тебе...

Я никогда не чувствовала ничего подобного,
Все, что я делаю,
Напоминает мне о тебе,
У меня осталась твоя одежда,
Сохранившая запах твоего тела,
Мне нравится все, что ты делаешь

Ты уходишь,
A я считаю твои шаги...
Неужели ты не видишь, как сильно я нуждаюсь в тебе прямо сейчас?

Когда ты оставляешь меня,
Каждая частичка моего сердца скучает по тебе,
Когда ты оставляешь меня,
Я так хочу увидеть твое до боли знакомое лицо,
Когда ты оставляешь меня,
Я хочу услышать от тебя те слова, которые помогают мне нормально прожить еще один день...
Я скучаю по тебе...

Мы созданы друг для друга,
Мы должны быть вместе, всегда,
Я же знаю, что мы были вместе, неправда ли?
Да,да...

Я хочу, чтобы ты знал -
Во все, что я делаю, я вкладываю свое сердце и душу,
Мне трудно дышать, мне необходимо твое присутствие, здесь, со мной,
Да...

Когда ты оставляешь меня,
Каждая частичка моего сердца скучает по тебе,
Когда ты оставляешь меня,
Я так хочу увидеть твое до боли знакомое лицо,
Когда ты оставляешь меня,
Я хочу услышать от тебя те слова, которые помогают мне нормально прожить еще один день...
Я скучаю по тебе...

David Grey - This Year's Love

This year's love had better last,
heaven knows it's high time,
I've been waiting on my own too long.
And when you hold me like you do
it feels so right
oh now
I start to forget how my heart gets torn
when the hurt gets thrown
feeling like you can't go on

Turning circles and time again
cut like a knife
oh now
if you love me gotta know for sure
'cause it takes something more this time
than sweet sweet lies
oh now
before I open up my arms and fall
losing all control
every dream inside my soul
when you kiss me on that midnight street
sweep me off my feet
singing ain't this life so sweet

This year's love it better last

This year's love it better last

'Cause who's to worry if our hearts get torn
when that hurt get thrown
don't you know this life goes on
won't you kiss me on that midnight street
sweep me off my feet
singing ain't this life so sweet

This year's love it better last

This year's love it better last

This year's love it better last

This year's love it better last

This year's love it better last

This year's love it better last

Любовь в этом году могла закончиться и лучше
Небеса знают, что пора
Я ждал слишком долго
И когда ты держишь меня так
Это так прекрасно
И сейчас
Я начинаю забывать, что мое сердце было разбито
Когда избавляешься от боли
Такое чувство, что не можешь дальше

Пытаясь начать заново и повернуть время вспять
Ты обрываешь все концы
И сейчас
Если ты любишь меня, тебе следует знать
Что требуется время и многое еще
Не только сладкая ложь
И сейчас
Прежде чем я взмахну руками и упаду,
Потеряв контроль
От каждой мысли внутри меня
Когда ты целуешь меня здесь, на дороге, посреди ночи
У меня подкашиваются ноги
И я пою, что жизнь не сахар

Любовь в этом году могла закончиться и лучше
Любовь в этом году могла закончиться и лучше

Кто будет волноваться, когда наши сердца разбиты
Когда избавляешься от боли
Разве не знаешь, что жизнь продолжается
Не хочешь поцеловать меня здесь на дороге, посреди ночи
Чтобы у меня подкосились ноги
И я пою, что жизнь не сахар

Любовь в этом году могла закончиться и лучше
Любовь в этом году могла закончиться и лучше
Любовь в этом году могла закончиться и лучше
Любовь в этом году могла закончиться и лучше
Любовь в этом году могла закончиться и лучше
Любовь в этом году могла закончиться и лучше