Итак, в этом по счету шестом аддоне под названием Bon Voyage вам, а также вашим подопечным симам предстоит, собственно, этот самый «бон вояж» — то есть долгожданный отпуск. После установки дополнения на игровой карте появляется три новые «туристические» локации — кусок морского побережья, отельный комплекс в условной азиатской стране, а также типичный загородный санаторий в лесу. В любой момент своей скучной жизни ваш сим может поднять трубку и заказать желаемый тур: выбрать отель, назначить дату вылета, выписать вместе с собой членов семьи или друзей и идти ловить такси в аэропорт.

Самая интересная часть любого отпуска в игре, к сожалению, не показана: чтобы в итоге залечь на шезлонг у бассейна, вам не придется для начала унизительно снимать ботинки и выгребать мелочь из карманов на таможне, наблюдать пьяные драки соотечественников на чартерном рейсе, а потом с бешеными глазами бегать по аэропорту в поисках пропавшего при погрузке чемодана. И даже оказавшись в любой из «отпускных» локаций — вы, по сути, снова застрянете в четырех стенах, только не вашего дома, а гостиничного номера. Любые поездки на экскурсии проходят где-то за кадром. То есть, пока ваш сим смотрит на древние развалины или сплавляется на байдарках, вы остаетесь в отеле и наблюдаете, как горничная уныло пылесосит пустой номер.

Конечно, в гостинице тоже можно найти кое-какие развлечения — бассейн, сувенирную лавку, комнату для чайных церемоний, заказать лобстера в номер, сходить, наконец, в бесплатный бар. При желании еще можно сдружиться с местным персоналом и выучить у них как будет «здрасьте» на местном наречии, позаниматься йогой с местным гостиничным сенсеем или полежать в лечебном источнике...

То есть вы поймите нас правильно: Bon Voyage — это огромный, невероятно детальный аддон с кучей меленьких и просто приятных деталей. Однако он, в отличие от многих прошлых дополнений к The Sims 2, практически никак не меняет общую концепцию игры. Неужели так сложно отправить симсов в лес, неужели тяжело сделать для них парочку-другую экскурсий, почему просто не посадить у окна туристического автобуса? Ну жили вы в доме, теперь будете жить в номере — где здесь размах, где свобода, где долгожданное новое измерение? В любом случае, круглые сутки торчать в гостинице — крайне сомнительный способ провести время что живому человеку, что тому полигональному на экране.